Japanese : YoYoFactoryのfacebookページで、噂のチャンピオンコレクション 2nd wave の機種が一部公開されています。その中でも我々が注目したのは、日本のハイエンドブランド Turning Point とのコラボレーション ” PROTON “。Turning Point = 木村健太郎氏 とYoYoFactoryとのコラボという事で、ブランドネームといい、シェイプといい、これは間違いないでしょう。まだ我々の手元に現物がある訳ではありませんが、画像から判断するにかなりの実践向けヨーヨーに仕上がっているのではないでしょうか。Turning Point と YoYoFactory のいいとこ取り と言った意見も、関係者からでています。手元に届くのが楽しみです。

English : YoYoFactory released the image photo of “PROTON” which is a part of Champion Collection 2nd wave on their facebook page. Among those collection , we are very interested in this Turning Point (Kentaro Kimura) x YoYoFactory yoyo. Japanese high-end yoyo brand and American most popular brand worked together sounds promised. We still have not have this yoyo in hands, but from what we see , this yoyo is a must buy.